Nghĩa của từ "after death comes the doctor" trong tiếng Việt
"after death comes the doctor" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
after death comes the doctor
US /ˈæf.tɚ deθ kʌmz ðə ˈdɑːk.tɚ/
UK /ˈɑːf.tə deθ kʌmz ðə ˈdɒk.tə/
Thành ngữ
mất bò mới lo làm chuồng, muộn màng
used to describe a situation where help or a solution arrives too late to be of any use
Ví dụ:
•
They finally offered a loan after the business had already declared bankruptcy; after death comes the doctor.
Cuối cùng họ cũng đề nghị cho vay sau khi doanh nghiệp đã tuyên bố phá sản; đúng là mất bò mới lo làm chuồng.
•
Sending reinforcements now is useless; after death comes the doctor.
Gửi quân tiếp viện bây giờ là vô ích; đúng là mất bò mới lo làm chuồng.
Từ liên quan: